-
1 på
I præposition1. på (om sted, hvor?)Hur säger man 'tack för senast' på engelska? - Det säger man inte!
Hvordan siger man 'tak for sidst' på engelsk? - Det siger man ikke!
3. i tidsudtryk (hvor længe?, hvornår?)4. om størrelse, længde, vægt, alderEn laks på ca. 4 kilo
6. efter7. i udtryk som drejer sig om følelser og lign.A. er meget vred på sin bror
8. sammen med mange verber for at angive en hadling/aktivitetE. kørte ind i en knallert
Vad står på?
II ubøjeligt adjektivHva' sker der?
1. aktuel, moderne, udmærket, sympatisk, pæn m.m. (hverdagssprog/slang)H. er så skide sympatisk
2. glad, lykkelig m.m. (hverdagssprog/slang)På topp (på höjdpunkten)!
Lykkelig!
3. beruset (hverdagssprog/slang)På fyllan, på lurven, på lyran, på sniskan, på snurren, på snusen, på örat berusad
4. påvirket af stoffer (hverdagssprog/slang)På det, på färd, på kanylen
5. i gang, i farten, i svingPå farten, på gång, på G
6. ivrig, parat, seksuelt tændt7. med det samme, øjeblikkeligIII adverbiumPå raken, på stubben, på studs, på stört
1. som har berøring med kroppen, en flade eller noget lign.Ta på gummistövlarna och kom med!
Tag gummistøvlerne på og kom med!
2. som drejer sig om kontakt med nogen/nogetDet är bara att jobba på grabbar!
I skal bare fortsætte (arbejde videre), drenge!
4. betyder at man gør noget aktivt/intensivt5. betyder at man starter/lukker op for nogetVi slår alltid på teven kl. halv åtta
Vi tænder altid for fjernsynet kl. halv otte
-
2 på
I præposition1. på (om sted, hvor?)Hur säger man 'tack för senast' på engelska? - Det säger man inte!
Hvordan siger man 'tak for sidst' på engelsk? - Det siger man ikke!3. i tidsudtryk (hvor længe?, hvornår?)4. om størrelse, længde, vægt, alderEn laks på ca. 4 kilo6. efter7. i udtryk som drejer sig om følelser og lign.A. er meget vred på sin bror8. sammen med mange verber for at angive en hadling/aktivitetE. kørte ind i en knallertSærlige udtryk:Vad står på?
Hva´ sker der?II ubøjeligt adjektiv1. aktuel, moderne, udmærket, sympatisk, pæn m.m. (hverdagssprog/slang)H. er så skide sympatisk2. glad, lykkelig m.m. (hverdagssprog/slang)På topp (på höjdpunkten)!
Lykkelig!3. beruset (hverdagssprog/slang)På fyllan, på lurven, på lyran, på sniskan, på snurren, på snusen, på örat berusad
4. påvirket af stoffer (hverdagssprog/slang)Pådet, på färd, på kanylen
5. i gang, i farten, i svingPå farten, på gång, på G
6. ivrig, parat, seksuelt tændt7. med det samme, øjeblikkeligIII adverbiumPå raken, på stubben, på studs, på stört
1. som har berøring med kroppen, en flade eller noget lign.Ta på gummistövlarna och kom med!
Tag gummistøvlerne på og kom med!2. som drejer sig om kontakt med nogen/nogetDet är bara att jobba på grabbar!
I skal bare fortsætte (arbejde videre), drenge!4. betyder at man gør noget aktivt/intensivt5. betyder at man starter/lukker op for nogetVi slår alltid på teven kl. halv åtta
Vi tænder altid for fjernsynet kl. halv otte -
3 rätt
I substantiv2. rettighedMed vilken rätt kommer du hit och ställer till det?
Med hvilken ret kommer du her og laver vrøvl?
3. love og regler i et samfund (jura, lov og ret m.m.)Iflg. gældende lov
4. domstol (jura, lov og ret m.m.)5. madretInte många rätter på menyn!
Ikke mange retter på menuen!
föräldrarätt; nyttjanderätt; yttranderätt
forældremyndighed; brugsret; ytringsfrihed
Ta ut sin rätt: Åldern tar ut sin rätt
Begynde at mærkes: Alderen gør sig gældende, kræver sin ret
II adjektivMed al ret, fordi det er ret og rigtigt
1. rigtig, korrekt, som stemmerHar man nummer 43 i sko, er det svært at finde noget pænt i den rette størrelse
2. godt, moralsk rigtigt (hverdagssprog/slang)Är det rätt att använda grisar som försöksdjur?
Er det rigtigt at bruge grise som forsøgsdyr, bør man det?
3. moderne, pæn (hverdagssprog/slang)Møde den rette (m/k)
Det er ret og rimeligt, det er helt rimeligt
Det är (var) rätt åt dig!
Det har (havde) du rigtig godt af!
III adverbiumRet skal være ret, det skal være retfærdigt og reglerne skal følges
1. ganske, nogenlunde, temmelig2. rigtig, korrekt, som stemmer3. ret, ligelodrätt; spikrätt; uprätt
lodret; ret op og ned; opret
Hitta (leta, snoka, söka) rätt på något
Finde, få fat i, opsnuse noget
Ret og slet, helt enkelt
Rätt som det var, rätt vad det var
-
4 rätt
I substantiv2. rettighedMed vilken rätt kommer du hit och ställer till det?
Med hvilken ret kommer du her og laver vrøvl?3. love og regler i et samfund (jura, lov og ret m.m.)Iflg. gældende lov4. domstol (jura, lov og ret m.m.)5. madretInte många rätter på menyn!
Ikke mange retter på menuen!Sammensatte udtryk:föräldrarätt; nyttjanderätt; yttranderätt
forældremyndighed; brugsret; ytringsfrihedSærlige udtryk:Ta ut sin rätt: Åldern tar ut sin rätt
Begynde at mærkes: Alderen gør sig gældende, kræver sin retMed al ret, fordi det er ret og rigtigtII adjektiv1. rigtig, korrekt, som stemmerHar man 43 (förtitre) i skor är det svårt att hitta något snyggt i rätt skostorlek
Har man nummer 43 i sko, er det svært at finde noget pænt i den rette størrelse2. godt, moralsk rigtigt (hverdagssprog/slang)Är det rätt att använda grisar som försöksdjur?
Er det rigtigt at bruge grise som forsøgsdyr, bør man det?3. moderne, pæn (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk:Møde den rette (m/k)Det er ret og rimeligt, det er helt rimeligtDet är (var) rätt åt dig!
Det har (havde) du rigtig godt af!Ret skal være ret, det skal være retfærdigt og reglerne skal følgesIII adverbium1. ganske, nogenlunde, temmeligKören sjöng rätt (ganska, tämligen) bra
2. rigtig, korrekt, som stemmer3. ret, lige5. pludseligJag kommer strax, jag ska bara leta rätt på nycklar och pengar
Jeg kommer lige straks, jeg skal bare lige finde mine nøgler og nogen pengeSammensatte udtryk:lodrätt; spikrätt; upprätt
lodret; snorlige; opretSærlige udtryk:Hitta (leta, snoka, söka) rätt på något
Finde, få fat i, opsnuse nogetDet står inte rätt till med någon (något): Det står inte rätt till med Lotten
Der er et eller andet galt med nogen (noget): Der er noget galt med L.Ret og slet, helt enkeltIV substantiv -
5 ligga
uregelmæssigt verbum1. liggeLigga i sängen, ligga på magen, ligga på rygg
Ligge i sengen, ligge på maven, ligge på ryggen
Kristianstad ligger i Skåne (udt.: krischannsta)
3. om placering på skala, i konkurrencer m.m.5. ligge og + betonet verbum (udsagnsord)Jag ligger och läser, du ligger och solar, hon ligger och drömmer
Jeg ligger og læser, du ligger og tager solbad, hun ligger og drømmer
Ligga bra (väl) till, ligga illa (risigt) till (ha en viss placering)
Have en god udgangsposition (være populær), have en dårlig udgangsposition (ikke være populær) (have en vis placering)
Det ligger någon i fatet: Det ligger Gunilla i fatet att hon är lite långsam
Det hæmmer nogen, det er ikke til nogens fordel: Det hæmmer G., at hun er lidt langsom
Hur ligger det till?, hur ligger landet?
Hvordan er det? hvordan forholder det sig?
-
6 ligga
uregelmæssigt verbum1. liggeLigga i sängen, ligga på magen, ligga på rygg
Ligge i sengen, ligge på maven, ligge på ryggenKristianstad ligger i Skåne (udt.: krischannsta)
3. om placering på skala, i konkurrencer m.m.5. ligge og + betonet verbum (udsagnsord)Jag ligger och läser, du ligger och solar, hon ligger och drömmer
Jeg ligger og læser, du ligger og tager solbad, hun ligger og drømmerSærlige udtryk:Ligga bra (väl) till, ligga illa (risigt) till (ha en viss placering)
Have en god udgangsposition (være populær), have en dårlig udgangsposition (ikke være populær) (have en vis placering)Det ligger någon i fatet: Det ligger Gunilla i fatet att hon är lite långsam
Det hæmmer nogen, det er ikke til nogens fordel: Det hæmmer G., at hun er lidt langsomDet er moderne, typisk for samtidenHur ligger det till?, hur ligger landet?
Hvordan er det? hvordan forholder det sig? -
7 modern
adjektiv1. nutidig2. moderne, moderigtigDet är modernt (modde, mode) att sticka och väva
I moderne tid, fra ca. 1900 frem til nu
-
8 modern
adjektiv1. nutidig2. moderne, moderigtigDet är modernt (modde, mode) att sticka och väva
Særlige udtryk:I moderne tid, fra ca. 1900 frem til nu -
9 emanciperad
adjektiv1. emanciperet, frigjort, mandhaftigF. var en frigjort og uafhængig kvinde, længe før det blev moderne (om F. Bremer, forf., 1801-65)
-
10 skrik
substantiv1. skrig(en), gråd, råbDet sidste skrig, den sidste (nye) mode (trend), det mest moderne lige nu
-
11 takvåning
substantiv1. taglejlighedDet är modernt, men ofta rätt dyrt, att bo i en takvåning i city
Det er moderne, men ofte ganske dyrt, at bo i en taglejlighed i city
-
12 vackla
verbum1. vakle, være lige ved at falde, gå usikkertDet är modernt att var feminin och många kvinnor vacklar fram på extremt höga klackar
Det er moderne at være feminin og mange kvinder vakler rundt på ekstremt høje hæle
2. tøve, ikke kunne beslutte sigSvensk sprogbrug veksler mellem 'de' og 'dom' (=de)
-
13 emanciperad
adjektiv1. emanciperet, frigjort, mandhaftigF. var en frigjort og uafhængig kvinde, længe før det blev moderne (om F. Bremer, forf., 1801-65) -
14 skrik
substantiv1. skrig(en), gråd, råbSærlige udtryk:Det sidste skrig, den sidste (nye) mode (trend), det mest moderne lige nu -
15 takvåning
substantiv1. taglejlighedDet är modernt, men ofta rätt dyrt, att bo i en takvåning i city
Det er moderne, men ofte ganske dyrt, at bo i en taglejlighed i city -
16 vackla
verbum1. vakle, være lige ved at falde, gå usikkertDet är modernt att var feminin och många kvinnor vacklar fram på extremt höga klackar
Det er moderne at være feminin og mange kvinder vakler rundt på ekstremt høje hæle2. tøve, ikke kunne beslutte sigSvensk sprogbrug veksler mellem 'de' og 'dom' (=de) -
17 spretig
adjektiv1. strittende -
18 spretig
adjektiv1. strittende -
19 gälla
verbum1. gælde, dreje sig omVad gäller saken?
Hvad drejer det sig om?
2. gælde, have gyldighed (om fx billetter)4. være vigtig5. være modernePumps med skyhøje hæle er det, der gælder i år
Nu gælder det, lige nu er det meget vigtigt
Hon/han gäller för att vara...
Mange mener at hun/han er...
-
20 gälla
verbum1. gælde, dreje sig omVad gäller saken?
Hvad drejer det sig om?2. gælde, have gyldighed (om fx billetter)4. være vigtig5. være modernePumps med skyhøje hæle er det, der gælder i årSærlige udtryk:Nu gælder det, lige nu er det meget vigtigtHon/han gäller för att vara...
Mange mener at hun/han er...
См. также в других словарях:
Det Kongelige Teater — Det Kongelige Teater. 2004 Det Kongelige Teater (dän. „Das königliche Theater“) ist das dänische Staatstheater in Kopenhagen. Seit 1748 befindet es sich am Kopenhagener Platz Kongens Nytorv. Det Kongelige Teater ist die Dachorganisation der… … Deutsch Wikipedia
Det — Déterminant (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir Déterminant. En mathématiques, initialement introduit en algèbre pour déterminer le nombre de solutions d un système d équations linéaires, le déterminant se révèle un outil très… … Wikipédia en Français
Det Kongelige Danske Kunstakademie — das Schloss Charlottenborg, Sitz der Akademie Die Königlich Dänische Kunstakademie (dä … Deutsch Wikipedia
moderne gennembrud, det — ▪ Danish literature (Danish: “the modern breakthrough”), literary movement beginning about 1870, dominated by the Danish critic Georg Brandes (Brandes, Georg), that introduced the literary trends of naturalism and realism to the… … Universalium
Hans Hertel — (* 22. Januar 1939 in Frederiksberg) ist ein dänischer Literaturhistoriker, Literaturkritiker und Hochschullehrer, der sowohl 1985 den Georg Brandes Preis als auch 1996 den Søren Gyldendal Preis erhielt. Leben Nach dem Schulbesuch studierte… … Deutsch Wikipedia
Modern Breakthrough — The Modern Breakthrough (Danish: Det Moderne Gennembrud) is the normal name of the strong movement of naturalism and debating literature of Scandinavia near the end of the 19th century which replaced romanticism. The Modern Breakthrough is used… … Wikipedia
Romertal — Det romerske talsystem hvor bogstaver udtrykker tal dominerede i Europa i næsten 2.000 år. Imidlertid er romertal svære at håndtere og matematiske beregninger blev generelt foretaget på en abacus regnebræt. Før det Hindu Arabiske talsystem blev… … Danske encyklopædi
La Grande Aventure — Det stora äventyret Documentaire animalier d Arne Sucksdorff. Scénario: Arne Sucksdorff Commentaire: René Barjavel, dit par Michel Droit Photographie: A. Sucksdorff Musique: Carl Erid Larson Pays: Suède Date de sortie: 1953… … Dictionnaire mondial des Films
Determinant (mathematiques) — Déterminant (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir Déterminant. En mathématiques, initialement introduit en algèbre pour déterminer le nombre de solutions d un système d équations linéaires, le déterminant se révèle un outil très… … Wikipédia en Français
Déterminant (Mathématiques) — Pour les articles homonymes, voir Déterminant. En mathématiques, initialement introduit en algèbre pour déterminer le nombre de solutions d un système d équations linéaires, le déterminant se révèle un outil très puissant dans de nombreux… … Wikipédia en Français
Déterminant (mathématiques) — Pour les articles homonymes, voir Déterminant. En mathématiques, le déterminant fut initialement introduit en algèbre, pour résoudre un système d équations linéaires comportant autant d équations que d inconnues. Il se révèle un outil très… … Wikipédia en Français
